Le chargé d'affaires de l'ambassade d’Espagne, Miguel Angel De Diego martin à la fête nationale espagnole : "Notre relation repose sur le respect mutuel, la souveraineté de chacun et l'intérêt réciproque"

Lors de la célébration de la Fête nationale espagnole à Bamako, le chargé d'affaires de l'ambassade d'Espagne a réaffirmé la volonté de son pays de poursuivre une coopération de proximité avec le Mali. La culture, le développement et la migration régulière figurent parmi les axes de ce partenariat fondé, selon lui, sur le respect mutuel et la confiance. "L'Espagne souhaite aussi poursuivre avec le Mali un dialogue franc et constructif sur la mobilité humaine, pour une migration sûre, ordonnée et régulière. La migration régulière est une chance pour nos deux pays : elle enrichit l'Espagne par le travail et le talent des Maliens, et le Mali par les compétences de sa diaspora. Elle exige aussi de lutter ensemble contre les réseaux de trafic d'êtres humains, qui exploitent la détresse des plus vulnérables. C'est par la compréhension mutuelle, une flexibilité intelligente et la confiance que nous y parviendrons". Ces propos sont du nouveau chargé d'affaires de l'ambassade du Royaume d'Espagne au Mali, Miguel Angel De Diego Martin, prononcés à l'occasion de la célébration de la Fête nationale de son pays, le vendredi 16 octobre dernier, au Mémorial Modibo-Kéita. La cérémonie était présidée par le secrétaire général du ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, l'ambassadeur Moustaph Traoré, en présence de nombreux invités de marque, dont des ambassadeurs.

Il existe en espagnol un mot que l'on traduit difficilement : la sobremesa. C'est le temps que l'on passe à table une fois le repas terminé, quand plus personne n'a faim et que personne ne veut partir. J'ai découvert qu'au Mali, ce moment a aussi son rituel : le grin, et ses trois verres de thé. Nos deux peuples le savent : l'amitié ne se décrète pas. Elle demande du temps, et que l'on reste assis ensemble.

C'est autour de cette table que je vous accueille ce soir pour célébrer la Fête nationale d'Espagne. Je remercie le Gouvernement de la Transition d'avoir bien voulu se faire représenter à cette célébration.

Permettez-moi, par votre intermédiaire, Monsieur le Secrétaire général, de transmettre mes salutations les plus respectueuses au Général d'Armée Assimi Goïta, Président de la Transition, Chef de l'État, ainsi que mes vœux de paix et de prospérité au peuple malien.

Excellences, invités distingués, Mesdames et Messieurs,

Ce qui unit le Mali et l'Espagne ne date pas d'hier. Au XIVe siècle, selon la tradition, un poète et architecte né à Grenade, Es-Saheli, suivit l'empereur Kankou Moussa jusqu'à Tombouctou, où il repose. Depuis, les liens n'ont cessé de se tisser. Cette relation se tisse aujourd'hui grâce à la communauté malienne d'Espagne, nombreuse, travailleuse et pleinement intégrée, pont vivant entre nos deux pays. Cette communauté s'agrandit d'année en année et, pour beaucoup de ses membres, notre section consulaire est la première porte d'entrée vers l'administration espagnole.

Merci à toute l'équipe de la section consulaire. Vous avez chaque année plus de travail et vous le faites avec beaucoup de professionnalisme, pour les Maliens comme pour les Espagnols. Ces liens se tissent aussi dans les salles de classe maliennes, où tant de jeunes apprennent la langue espagnole. C'est pour nous un grand plaisir d'annoncer que, dès cet automne et pour la première fois, ils pourront passer les examens Dele au Mali, grâce à l'ouverture d'un centre d'examen à l'Ispric. Ces liens entre l'Espagne et le Mali, la coopération culturelle les fait vivre. Les activités de cette Ambassade couvrent de nombreux domaines, comme la musique, la formation des acteurs culturels, la mode ou la diplomatie scientifique. Leur rendez-vous phare est le festival Hola Bamako, qui réunit chaque année, dans les jardins du Musée national, des artistes maliens et espagnols.

Le festival célébrera en avril 2027 sa dixième édition : c'est pour nous une grande fierté, et la preuve d'une collaboration de longue date entre les mondes culturels malien et espagnol. Lors de la neuvième édition, cette année, Bamako a accueilli le programme Vis-à-Vis de Casa África : des programmateurs de festivals espagnols sont venus écouter la scène malienne et ont invité des artistes maliens à se produire en Espagne.

Notre relation repose sur le respect mutuel, la souveraineté de chacun et l'intérêt réciproque. Au fil des années, l'Espagne est restée présente au Mali, et elle entend y rester, à l'écoute de ses autorités et proche de sa population. Cette constance se traduit aussi par une coopération engagée, respectueuse et de proximité. Une coopération engagée aux côtés du Mali et des Maliens, dans des domaines essentiels tels que le développement rural, la santé ou l'égalité entre les femmes et les hommes. Une coopération respectueuse, dans laquelle nos actions sont conçues avec les autorités et les communautés maliennes, afin d'accompagner les priorités définies par le Mali lui-même.

Et une coopération de proximité, sur le terrain, depuis que le Mali est devenu un pays prioritaire de la Coopération espagnole en 2006 et que le Bureau de la Coopération espagnole a ouvert ses portes à Bamako en 2008.

L'Espagne souhaite aussi poursuivre avec le Mali un dialogue franc et constructif sur la mobilité humaine, pour une migration sûre, ordonnée et régulière. La migration régulière est une chance pour nos deux pays : elle enrichit l'Espagne par le travail et le talent des Maliens, et le Mali par les compétences de sa diaspora. Elle exige aussi de lutter ensemble contre les réseaux de trafic d'êtres humains, qui exploitent la détresse des plus vulnérables. C'est par la compréhension mutuelle, une flexibilité intelligente et la confiance que nous y parviendrons.

Excellences, Mesdames et Messieurs,

Je remercie chaleureusement le personnel de l'Ambassade et du Bureau de la Coopération espagnole, les ONG espagnoles, nos partenaires maliens et tous ceux qui ont contribué à l'organisation de cette soirée.

Entre le Mali et l'Espagne, nous n'en sommes plus au premier thé. Nous avons pris le temps de nous connaître, et nous avons bien l'intention de rester à table.

Je vous invite donc à prolonger ensemble cette sobremesa, et à profiter de cette soirée. Viva España ! Vive le Mali ! Vive l'amitié entre le Mali et l'Espagne !

Muchas gracias !"